|
Frank Luck's good bye race, June 12th 2004
Meine
Eindrücke von der Veranstaltung könnt Ihr hier
nachlesen. Here are my impressions of the event. Mine inntrykk fra arrangementet kan dere lese her.
|
|
Die
Staffel "Spaßquattro" bei der Startnummernvergabe: Sven,
Alexander Popov, Simone Denkinger und Manfred Geyer. Geyer hatte schon
den Laufanzug von 1978 an, von Svens Rennbekleidung ahnt noch niemand
etwas... The relay team "Spaßquattro" (Funquattro) before they receive the start numbers: Sven, Alexander Popov, Simone Denkinger and Manfred Geyer. Geyer already wore his racing gear 1978, but no one had a vvague presentiment that Sven would change clothes soon... Stafettlaget “Morokvartetten” før de mottar startnummerne: Sven, Alexander Popov, Simone Denkinger og Manfred Geyer. Geyer hadde på seg utstyret fra 1978, men ingen ante at Sven snart kom til å skifte klær... |
|
Sven während
des Anschießens im Gespräch mit Willi Pallhuber. Das Thema kann man sich
denken... Sven and Willi Pallhuber chatting during the zeroing. Guess what they talk about... Sven og Willi Pallhuber slår av en prat ved innskyting. Gjett hva de snakker om... |
|
Sonst glaubt
einem das ja niemand: Sven trägt Handschuhe. Am Magazinauffüllen mit
selbigen muß aber noch geübt werden... Otherwise no one would believe it: Sven wearing gloves. But charging the magazine with these is not too easy... Du vil ikke tro det: Sven har hansker på seg. Men å bytte magasin med disse på, er ikke helt enkelt... |
|
Zieleinlauf
Frank Luck, Schlußläufer der Staffel "Schlumpschützen". Frank Luck finishing his very last race. Frank Luck avslutter sitt aller siste løp. |
|
Simone
Denkinger und Sven feuern Alexander Popov an. Simone Denkinger and Sven spur on Alexander Popov. Simone Denkinger og Sven heier på Alexander Popov. |
|
Zieleinlauf
von Sven und Alexander Wolf. Sven and Alexander Wolf after crossing the finishing line. Sven og Alexander Wolf etter å ha gått over målstreken |
|
Endlich im
Ziel - Spaß muß sein ;-) After finishing - there's no harm in a joke ;-) Endelig i mål – litt moro må man ha ;-) |