|
|
|
|
German
Championships 2003
Tysk mesterskap 2003
 |
12.09.2003 In strömendem Regen gewann Sven den Titel im Einzel in Ruhpolding. Hier bei der Siegerpräsentation im Stadion zusammen mit Michael Greis (2.) und Daniel Graf (3.). Sven won the titel in the individual competition in pouring rain in Ruhpolding. Flower ceremony together with Michael Greis (2.) and Daniel Graf (3.) Sven vant den individuelle tittelen (20 km) i øsende regnvær i Ruhpolding. Under blomstersemonien sammen med Michael Greis (2.) og Daniel Graf (3.). |
 |
|
 |
12.09.2003 Die eigentliche Siegerehrung fand abends im Kurhaus von Ruhpolding statt. The presentation ceremony took place in the Ruhpolding Kurhaus in the evening. Seierssermonien ble avholdt I Ruhpolding Kurhaus på kvelden. |
 |
13.09.2002 Die Gewinner und Platzierten des Sprintwettkampfs bei der Siegerehrung: Michael Greis (2.), Andreas Birnbacher (1.), Marco Morgenstern (3.), Sven (4.), Peter Sendel (5.) und Carsten Pump (6.). These are the winners of the sprint competitionat the presentation ceremony: Michael Greis (2.), Andreas Birnbacher (1.), Marco Morgenstern (3.), Sven (4.), Peter Sendel (5.) and Carsten Pump (6.). Her er vinneren og medaljevinnerne av sprintkonkurransen under seierssermonien: Michael Greis (2.), Andreas Birnbacher (1.), Marco Morgenstern (3.), Sven (4.), Peter Sendel (5.) og Carsten Pump (6.) |
 |
13.09.2003 Gute Stimmung auch unter den Platzierten Sven, Peter Sendel und Carsten Pump. The placed Sven, Peter Sendel and Carsten Pump are in a good mood aswell. God steming mellom godt plasserte Sven, Peter Sendel og Carsten Pump. |
 |
14.09.2003 Sven und Alexander Wolf bereiten sich auf den Verfolgungswettkampf vor. Sven and Alexander Wolf preparing for the pursuit. Sven og Alexander Wolf forbereder seg til jaktstart. |
 |
14.09.2003 Am Start. Going to start. Rett før start. |
 |
14.09.2003 Bei der Siegerehrung: Peter Sendel (2.), Marco Morgenstern (1.), Sven (3.), Ricco Groß (4.), Frank Luck (5.) und Michael Greis (6.). The presentation ceremony: Peter Sendel (2.), Marco Morgenstern (1.), Sven (3.), Ricco Groß (4.), Frank Luck (5.) and Michael Greis (6.). På seierssermonien: Peter Sendel (2.), Marco Morgenstern (1.), Sven (3.), Ricco Gross (4.), Frank Luck (5.) og Michael Greis (6.). |
 |
14.09.2003 Nach der Siegerehrung. After the presentation ceremony. Etter seierssermonien. |
