|
|
|
|
German
Championships 2004
Tysk mesterskap 2004
 |
23.09.2004 Einzelwettkampf in Ruhpolding: strömender Regen am Start... Individual competition in Ruhpolding: pouring rain at the start... 20 km i Ruhpolding: øsende regnvær på start... |
 |
23.09.2004 ... strömender Regen beim Zieleinlauf. ... pouring rain at the finish. ... øsende regn i mål. |
 |
23.09.2004 Direkt nach dem Rennen: Blutabnehmen für den Laktattest. Just after the race: having taken a blood sample to test the lactate concentration. Rett etter rennet: blodprøve blir tatt for å teste laktakonsentrasjonen i blodet. |
 |
23.09.2004 Interview mit dem ZDF-Reporter Jörg-Michael Junginger. Sven war 2. geworden. Interview with ZDF-reporter Joerg-Michael Junginger. Sven had taken 2nd place. Sven blir intervjuet av ZDF reporteren Jörg-Michael Junginger etter andre plassen. |
 |
23.09.2004 Simone Denkinger (2.), Katrin Apel (1.) und Uschi Disl (3.) bei der Siegerehrung. Katrin Apel hatte das Einzelrennen mit fehlerfreier Schießleistung gewonnen. Simone Denkinter (2nd), Katrin Apel (1st) and Uschi Disl (3rd) at the flower ceremony. Katrin Apel won the individual because of her faultless shooting. Simone Denkinger (2), Katrin Apel (1) og Uschi Disl (3) ved blomstersermonien. Katrin Apel vant på grunn av feilfri skyting. |
 |
25.09.2004 Das Siegerpodest nach dem Sprint unter Staffelbedingungen. Daniel Graf (2.), Andreas Birnbacher (1.) und Sven (3.). The rostrum after the sprint on relay conditions. Daniel Graf (2nd), Andreas Birnbacher (1st) and Sven (3rd). Seierspallen etter sprinten på straffebetingelser. Daniel Graf (2), Andreas Birnbacher (1) og Sven (3). |
 |
26.09.2004 Massenstart der Damen - die Startphase. The women's mass start. Starten på kvinnenes fellesstart. |
 |
26.09.2004 Zieleinlauf der Siegerin Katrin Apel. Katrin Apel came in as the winner. Katrin Apel kom i mål som vinner. |
